Julianne Hough's Moving 'DWTS' Performance Was Inspired By Dealing With Autoimmune Diseases